You're right Lech and in the other hand, G9 bust on B.T. from trier is only represented by #344 which is a very uncertain coin (and very unusual bust, with shield on right arm).
About tooling, I am not very aware of what the english words are to describe such a work, but in my mind it is clear that it is intentional and the aim is "to commercially improve" the condition of the coin.